Mavi Badem'li Blog : Türkçe-Azerice baharat isimleri

Kahveni Kendin Yap!

twitter

23 Şubat 2016 Salı

Türkçe-Azerice baharat isimleri

Köri-Hindistana mexsus, sarıkök ve sumaxın qarışımında ibaret edviyyat. 
Azerbaycan dilinde Kori, İngiliz dilinde ise Curry deye yazılır.
Tarçın - Darçın
d
Kekik-Kəklikotu
Zerdeçal-Sarıkök 
Kakule-Hil
Karanfil - Mixək
Biberiye-Rozmarin
Kimyon - Cirə
Rezene-Razyana
Karabiber - Qara İstiot 

155 yorum:

  1. Unknown27 Temmuz 2018 08:49

    Harika

    YanıtlaSil
  2. Unknown4 Eylül 2018 03:08

    tskler

    YanıtlaSil
  3. Unknown4 Eylül 2018 03:08

    tskler

    YanıtlaSil
  4. Unknown5 Kasım 2018 04:04

    havlican ne azerice

    YanıtlaSil
  5. Unknown12 Kasım 2018 03:42

    Lütfən baharatların sayısını artırın

    YanıtlaSil
  6. İslamcan2 Ocak 2019 12:15

    İşte Türklere ait bazı batıl inançlar...

    -Ayakkabının ters gelmesi hastalığa işarettir.
    -Ocak ayının birinci günü görülen kimse sana iyi gelirse o yıl yaşarsın, iyi gelmezse hasta olursun.
    -Cuma günü ana rahmine düşen çocuk bilgili olur.
    -Pazartesi başlanan işler ağır gider.
    -Bir erkek iki kız arasından geçerse köse olur.
    -Yarım çay içen kadın dul kalır.
    -Ava giden kişinin arkasından karısı süpürge atar.
    -El yıkanırken önce sağ elden başlamalı, önce sol elden başlamak uğursuzluk getirir.
    -Çorap giyilirken ayağın Kıble'ye doğru uzatılması doğru değildir.
    -Sağ avuç kaşınırsa para gelir, sol avuç kaşınırsa elden para çıkar.
    -Akşam tırnak kesilmez.
    -Hamile kadın aş ererken neye bakarsa doğacak çocuk ona benzeyecektir.
    -Gece gizlice ay ışığında, gölgede yıkananlar ay gibi parlak olur.
    -Yıldız kaydığında bir insan ölür.
    -Dolunayda doğan çocuk uğurludur, geleceği ışıklıdır.
    -Dolunayda doğan kızlar ay gibi parlak ve güzel olur.
    -Güneş güzele vurur.
    -Kırklı kadın evden fazla uzaklaşmaz.
    -Hıdrellez günü dikiş dikilmez, ağaç, bitki kesilmez, canlı öldürülmez.
    -Gece aynaya bakanın ömrü kısa olur.
    -Akşam kapının önü süpürülmez.
    -Bayram günü tıraş olunmaz.
    -Arife ve bayram günü ağaç kesilmez.
    -Gece göle girmek iyi değildir. Geceleri cinler, peri kızları gölde yıkanırlar.
    -Geceleri su üzerinden atlanmaz.
    -Kaynayan suya bıçak sokulmaz.
    -Akşam soğan yenen yere melekler gelmez.
    -Köpeğin vakitsiz gece havlaması, horozun vakitsiz ötmesi, öküzün gece böğürmesi kötü şeylere işarettir.
    -Tavuğun horoz gibi ötmesi uğursuzluktur, öten tavuk kesilir.
    -Kediyi Hz. Ali sıvazladığı için hiçbir zaman sırtüstü düşmez.
    -İlk yaylaya çıkışta sığırların ortasından bir yabancı geçerse sığırlar hamile kalmaz, doğum yapmazlar.
    -Bıçakla ekmek kesilmez, evin bereketi kaçar.
    -Bir kişinin üzerinde dikiş dikilirse o kişinin kısmeti bağlanır.
    -Kapının önünde oturan kişi iftiraya uğrar.
    -Nisan yağmuru zemzem suyu gibidir, uğurludur. Nisan yağmurunda ıslanmak insana sağlık verir.
    -Gökkuşağının altında bir erkek geçerse kız, kız geçerse erkek olur.
    -Dolu ilk yağdığında birkaç tane yemek sağlığı iyi gelir.
    -Tencerede su boşuna kaynarsa düşmanlar çoğalır.
    -Karaağaçtan beşik, sandık yapılmaz.
    -İncir ağacının altında uyuyanları şeytan alır götürür.
    -Çocuğun bezleri yabani ağaca asılırsa çocuk yabani olur.

    YanıtlaSil
  7. Unknown1 Mart 2019 16:40

    Cox tesekur edirem mene,cox yardimci oldunuz

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Unknown16 Aralık 2020 09:54

      Tahin ne demek di

      Sil
    2. Unknown17 Aralık 2020 05:21

      Çooox sağ olun melumatlandirdiniz

      Sil
    3. Adsız16 Mayıs 2022 07:07

      dişin ağarması üçün bu ədviyyatlardan istifadə edə bilərik

      Sil
    4. Adsız25 Aralık 2023 04:50

      Salam. Kaya koruğu azərbaycanca hansı bitki olur ?

      Sil
  8. Unknown17 Nisan 2019 07:11

    Zerdecal

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Unknown25 Mayıs 2019 14:55

      Sarıkök

      Sil
    2. Unknown13 Ağustos 2019 08:40

      Kil nedir azerice

      Sil
    3. tembellito18 Ekim 2019 11:27

      Kil Azərbaycan dilində Gil deməkdir. Təşəkkür edirəm.

      Sil
    4. Unknown26 Ocak 2020 14:16

      Köri Azerice ne demek? Hansi edviyyatdir?

      Sil
    5. tembellito28 Ocak 2020 02:30

      Köri Hindistana mexsus sarı renkli bir edviyyatdır. İçinde sarıkök ve sumax vardır. Xüsusen ağ etlerin (toyuq, hindi ve sair) pişirilmesi üçün istifade edilir. Azerbaycan dilinde de kori, İngils dilinde ise curry deye yazılır.

      Sil
    6. Unknown27 Mart 2020 11:41

      Yaban dağ kekiyi nedir azerice?

      Sil
    7. Unknown17 Nisan 2020 05:27

      Kil Azerice Hil deyilir ve anlami Gil deyil, yuxarida yanlish yazilmish.Azerbaycanca Hil denilen tohumu Nevruz bayraminda tatli dediyimiz şekerbura ve baklavaya atirlar Türkce anlami Kaküledir. Hil ve ya Hel dediyimiz bir yiyecek ve Turkce karshiligi -Kakuledir. Ama Gil toprak altndan cikan bir tabaka. Onla yuze maske falan yaparlar acik yesil renkte olur.

      Sil
    8. Unknown1 Mayıs 2020 06:18

      Yeni bahar azərbaycaca nədir?

      Sil
    9. Unknown20 Mayıs 2020 16:08

      Mahlebin Adı nedi Azerbaycanca

      Sil
    10. Unknown6 Ağustos 2020 06:48

      Kekik nədir

      Sil
    11. Unknown31 Ocak 2021 04:25

      Kekotu ve ya keklik otu da deyilir. Rusca çabrets

      Sil
  9. Unknown24 Nisan 2019 15:59

    Köri Azərbaycanca nə demekdir

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Unknown13 Mayıs 2019 08:59

      Onun tercumesi yoxdur bildiyim qeder. Marketlerde de köri deye satilir.

      Sil
    2. Unknown10 Aralık 2019 04:00

      Köri azəricə nədir

      Sil
    3. Unknown17 Ağustos 2020 07:52

      Salam SEMIZOTU Azerbaycanca ne demekdi

      Sil
    4. Unknown8 Aralık 2020 15:44

      Pelpetöyün

      Sil
    5. Unknown22 Mart 2021 02:28

      Köri elə köri marketlerde kerri deyə satilir

      Sil
  10. Adsız14 Mayıs 2019 02:38

    Soda nedir turkce

    YanıtlaSil
  11. Unknown19 Mayıs 2019 05:43

    Susam nedir

    YanıtlaSil
  12. Unknown8 Haziran 2019 01:17

    Karabaş nedir

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Unknown8 Temmuz 2019 09:10

      Karabugday

      Sil
    2. Unknown17 Eylül 2019 12:53

      Qarabaşaq

      Sil
    3. Zumrud24 Eylül 2019 10:53

      heç biri deyil. karabaşa qaragöz ala deyir bəzi zonalar.

      Sil
    4. Adsız22 Aralık 2019 10:41

      Lavanda olaraq gedir.İnsanlar arasında ferqli adı var

      Sil
    5. Unknown19 Şubat 2020 10:44

      Karabuqday qreckadi yeni azerbaycanca karabasak

      Sil
    6. Unknown22 Mart 2021 02:30

      Karabaş in karabasakla hiç bir əlaqəsi yox.karabasak bildiyimiz grecka karabaş ise bir herbari bitkidir

      Sil
  13. Unknown9 Haziran 2019 03:10

    Geven otu azerice nedir?

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. tembellito18 Ekim 2019 11:33

      Azərbaycan dilində də Gəvən adlanır. Latınca adı (Astragalus). Endomik bitkidir.

      Sil
  14. Unknown10 Haziran 2019 16:15

    hayıt otu azəricə nğdir?

    YanıtlaSil
  15. Unknown25 Haziran 2019 16:29

    Karandaş otu azəricə nədir

    YanıtlaSil
  16. Unknown5 Ağustos 2019 14:38

    zire nedir

    YanıtlaSil
  17. Unknown6 Ağustos 2019 09:53

    Pirinç onu azerice ne demek

    YanıtlaSil
  18. Unknown15 Ağustos 2019 06:05

    Gümüşdüğme azerice nedir

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. tembellito18 Ekim 2019 11:35

      Çobanyastığı'nın bır növüdür ve keskin iyi olur.

      Sil
  19. Unknown15 Ağustos 2019 06:36

    Yeni bahar Azəricə nədir?

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. tembellito18 Ekim 2019 11:36

      cavab aşağıdakı linktedir : https://wordpress.com/block-editor/post/bonjourantalya.com/1412

      Sil
    2. Unknown12 Haziran 2020 20:01

      Yulaf nədir azəricə??

      Sil
    3. Unknown31 Ocak 2021 04:21

      Yulaf ele yulafdır. Rusca adı ovsyanka

      Sil
    4. Unknown30 Ağustos 2021 14:05

      Yulaf yəni gerkules

      Sil
  20. Cevahirin dünyası sirli təmiz düşüncəli doğru dürüst aydın və pisliklərlə barışmayan dünyadır16 Ağustos 2019 04:20

    Kimyon Azerbaijan dilində nədir

    YanıtlaSil
  21. Cevahirin dünyası sirli təmiz düşüncəli doğru dürüst aydın və pisliklərlə barışmayan dünyadır16 Ağustos 2019 04:22

    En çox ev yapimi sucuk hazirlamada istifadə olunur.bizim dildə tərcüməsi nədir???

    YanıtlaSil
  22. Unknown12 Eylül 2019 12:00

    Biberiye rozmarın Azerbaycan dilinde nedir?

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. tembellito18 Ekim 2019 11:38

      Cavab üşün aşağıdaki linke tıklaya bilersiniz
      https://wordpress.com/block-editor/post/bonjourantalya.com/1412

      Sil
    2. Unknown11 Aralık 2020 19:02

      Etotu da deyirler ,keklikotuna oxşayır amma keklikotu deyil.marketlerde satılır.Et yemeklerine gözel dad verir

      Sil
  23. Adsız20 Ekim 2019 01:46

    Bu yorum bir blog yöneticisi tarafından silindi.

    YanıtlaSil
  24. Unknown8 Kasım 2019 05:48

    Tahin nədir

    YanıtlaSil
  25. ibrahim12 Kasım 2019 06:34

    anason azerice nedir

    YanıtlaSil
  26. Unknown27 Kasım 2019 04:56

    Kuş burnu nedir? Azerice

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. tembellito27 Kasım 2019 05:37

      Merhaba. Kuşburnu Azerbaycan dilinde itburnu meyvesidir.

      Sil
    2. Unknown31 Ocak 2021 04:18

      Bezi batı bölgesinde(məs. Gedebeyde) kuşburnu,diger bölgelerde itburnu olaraq keçiyor. Rusca adı şipovnik

      Sil
  27. Akif6 Aralık 2019 00:54

    Sariballibaba ve sari kantaron hansi bitkilerdi Azerbaycan da.

    YanıtlaSil
  28. Unknown15 Aralık 2019 23:02

    Mahleb. Azerice nedir?

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. tembellito19 Aralık 2019 04:28

      Merhaba. Mahlep – Xüsusən xəmir işlərində istifadə edilən İdris ağacı da adlandırılan ağacın meyvələrinən tumundan əldə edilən ədviyyatdir. Rusca Вишня магалебская adlandırılır. Marketlərdə püre və toz halında satılır.

      Sil
  29. Unknown17 Aralık 2019 12:59

    Bu yorum bir blog yöneticisi tarafından silindi.

    YanıtlaSil
  30. Unknown17 Aralık 2019 13:15

    Kakuliye azerice ne?

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. tembellito19 Aralık 2019 04:26

      Merhaba. Kaküle Azerbaycan dilinde Hil demektir.

      Sil
  31. Unknown17 Aralık 2019 13:16

    Yasemen çayı azerice ne?

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. tembellito18 Aralık 2019 08:28

      Merhaba. Yasemen çayı Azerice Jasmin olarak bilinmektedir.

      Sil
  32. Unknown17 Aralık 2019 13:17

    Ada çayı azerice ne?

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. tembellito19 Aralık 2019 04:27

      Merhaba. Adaçayı şalfey demektir.

      Sil
    2. Unknown25 Nisan 2020 15:44

      salfey rus dilindedir

      Sil
    3. Unknown8 Aralık 2020 15:47

      Adaçayı şalfeydir?

      Sil
    4. Unknown31 Ocak 2021 04:11

      Adaçayı-sürve bitkisidir eczehanelerde satılır. Şalfey ruscadır

      Sil
  33. tembellito18 Aralık 2019 08:30

    Bu yorum yazar tarafından silindi.

    YanıtlaSil
  34. Unknown26 Aralık 2019 02:06

    Yakıotu nedir Azerbaycan dilinde?

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. tembellito26 Aralık 2019 02:15

      Merhaba. Yakı otu Azerbaycan dilinde İvan çayı ve ya Koporskiy çay demektir.

      Sil
  35. Unknown5 Ocak 2020 19:51

    Kori Azerbaycan dilinde ne acaba?

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. tembellito6 Ocak 2020 02:51

      Salam. Köriye Azerbaycan dilinde 'Karri' deyirler. Hind edviyyat qarışımıdır. İçerisinde hil, zencefil ve sarıkök var.

      Sil
  36. Unknown29 Ocak 2020 06:01

    melisa cayi ne demekp

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. tembellito11 Şubat 2020 02:02

      Merhaba. Melisa otu Azerbaycan dilinde Ballınane otu olarak tanınmaktadır. Ama Bakü'de marketlerde Melisa çayı olarak denilir. Teşekkür ederim.

      Sil
  37. Unknown2 Şubat 2020 13:01

    Zerdeçal Azerice sarı kökmü

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. tembellito11 Şubat 2020 01:57

      Merhaba. Evet, Zerdeçal Azerbaycan dilinde Sarıkök demektir. Teşekkür ederim.

      Sil
  38. Unknown17 Şubat 2020 11:49

    Turklerde yogur otuazerice hansi bitkidir adi nedir bilen varsa yazin xais edirem

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. tembellito18 Şubat 2020 08:46

      Merhaba. Yoöurt otu Azerbaycan dilinde Yapışqan otu veya Подмаренник цепкий olarak bilinmektedir. Teşekkür ederim

      Sil
  39. Unknown22 Şubat 2020 08:35

    Merhaba yakı otu Azerbaycan dilinde nedir?

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Unknown17 Nisan 2020 05:31

      Yaki otu bence isirgandir. Azerbaycan dilinde gıcıkkan gicirtkən deyrler. Eli qıcık yapar kaşntı yatihi için öyle derler. Ama kaşinti yaptıgı zaman deyrler eklem agrilarini giderir. Romatizmaya iyi gelir isirgan otunun elleri yakmasi))

      Sil
    2. Unknown13 Mart 2022 14:35

      Isırgan otu -gicitiken deyilmi?

      Sil
  40. Unknown1 Mart 2020 22:35

    Salam. Havlıcan azərbaycanca nece adlanır?

    YanıtlaSil
  41. Unknown12 Mart 2020 10:49

    Anason azərbaycanda nədeməkdir

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Unknown20 Mart 2020 10:19

      Ulduz mixek de deyirler anasona. Sakitlik getirir icdikde. Yuxugetiricidir.

      Sil
    2. tembellito13 Nisan 2020 04:37

      Merhaba. Anason Azerbaycan dilinde cire demekdir. Teşekkürler.

      Sil
  42. Unknown14 Mart 2020 05:37

    Yeni bahar nə deməkdir

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Unknown25 Nisan 2020 15:43

      yenibahar uyudulmemis qara istiot dene dene olur

      Sil
    2. Unknown22 Haziran 2021 07:29

      deyil terkibinde basqa edviyatlarin birlesmesi var

      Sil
  43. Unknown12 Nisan 2020 08:56

    Merhaba. Anason nedir?

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. tembellito13 Nisan 2020 04:37

      Merhaba. Anason Azerbaycan dilinde cire demekdir. Teşekkürler.

      Sil
  44. Adsız12 Mayıs 2020 08:56

    Mahlep nedir Azerbaycan dilinde?

    YanıtlaSil
  45. Unknown17 Mayıs 2020 17:41

    Karabas otu nedir azerbaycan dilinde?Birde Melissa.?cvblandirsaniz cox sevinerem

    YanıtlaSil
  46. Unknown8 Haziran 2020 16:07

    Safran nedi azerice

    YanıtlaSil
  47. Unknown12 Haziran 2020 20:03

    Yulaf nedir azəricə?

    YanıtlaSil
  48. Unknown13 Haziran 2020 01:01

    Anason azerinə adi birde ardiç ciceyi azericə ado

    YanıtlaSil
  49. Unknown14 Haziran 2020 12:10

    Gerkules

    YanıtlaSil
  50. Adsız26 Haziran 2020 03:06

    Zahter ne demekdir azerice?

    YanıtlaSil
  51. Adsız18 Temmuz 2020 03:06

    Kara halile nedir azerbaycan dilinde?

    YanıtlaSil
  52. Unknown16 Ağustos 2020 04:56

    Tahin ne demek azerice

    YanıtlaSil
  53. Unknown17 Ağustos 2020 07:54

    Salam Semizotu azerbaycanca ne demkdir hansi bitkidir?

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Adsız3 Eylül 2020 02:49

      Salam,perpetöyün deyirler ona men bilen.

      Sil
  54. Unknown1 Kasım 2020 11:46

    Safran Azerice nedur?

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. muhtesemantalya14 Kasım 2020 13:53

      Merhaba. Safrana Azerbaycan dilinde Zeferan deyilir.

      Sil
  55. Unknown20 Ocak 2021 11:15

    qalete unu nedir

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. muhtesemantalya30 Ocak 2021 03:03

      Merhaba. Galeta Unu Azerbaycan dilinde çörek qırıntıları demektir. Rusça ise панировочные сухари. Teşekkür edirem.

      Sil
  56. Unknown23 Şubat 2021 18:23

    Sarı kantaron və ya kantaron bizim dildə hansı bitgidir

    YanıtlaSil
  57. Unknown1 Nisan 2021 03:53

    Arapsaçı bitkisi azerice nedir

    YanıtlaSil
  58. Isot ne la10 Nisan 2021 16:02

    Isot azerice ne

    YanıtlaSil
  59. Unknown25 Mayıs 2021 14:29

    Geven otu nə azerice

    YanıtlaSil
  60. Unknown22 Haziran 2021 07:24

    kekik keklik otu deyil tamam ferqli birseydir adi ariqanodur

    YanıtlaSil
  61. Unknown15 Ekim 2021 07:06

    Zerdeçal Azerbaycan'da nedir?

    YanıtlaSil
  62. Unknown4 Kasım 2021 00:09

    Sarı kantoron yağı

    YanıtlaSil
  63. Unknown4 Kasım 2021 00:10

    Nedir

    YanıtlaSil
  64. Unknown9 Ocak 2022 14:08

    Acı çehrə nədir Azəricə

    YanıtlaSil
  65. Unknown9 Ocak 2022 14:10

    Salam acı çehrə nədir Azəricə

    YanıtlaSil
  66. Aysel27 Nisan 2022 15:00

    Salam aleykum sari ballibaba azerice Hansi bitkidir

    YanıtlaSil
  67. Adsız2 Haziran 2022 12:16

    Selam rica edirem bu sözlerin Azerbaycanca ne demek olduqun yazin.FUNDA . MATE.HUBUSKUS.ANASON. BARUT.BAMYA CICEYI.MATE. tesekur edirem.

    YanıtlaSil
  68. Adsız17 Ağustos 2022 06:36

    Bu yorum bir blog yöneticisi tarafından silindi.

    YanıtlaSil
  69. Adsız2 Mart 2023 00:24

    Admin, sen "Azerice" isimləri yazanda bir tavab bir şeyle karşılaşmadınmı ? Farkına varmadınmı ki sözlərinə isimlərin nerdeeyse hepsi ayrıdır açababu ne dildir

    YanıtlaSil
  70. Adsız29 Mayıs 2023 06:20

    Yenibahar nedi

    YanıtlaSil
  71. Adsız8 Nisan 2024 12:54

    Salam yemlik otu Azərbaycanca tərcüməsi necədir

    YanıtlaSil
  72. Adsız30 Nisan 2024 03:03

    Kürü ne demek

    YanıtlaSil
  73. Adsız11 Mayıs 2024 10:12

    İsotu Azərbaycanda bulmak mümkünmü?

    YanıtlaSil

Kaydol: Kayıt Yorumları (Atom)